جزء من رباعيات الخيام
الخيام : ولد غياث الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام فى نيسابور عاصمة خراسان حوالى 433ه (1040م) فى عصر السلطان أرطغول أول ملوك السلاجقة و ذاعت شهرته فى عهد السلطان ملك شاه و توفى حوالى سنة 517ه (1123م) فى عهد السلطان سنجر.
ترجم رباعيات الخيام نظما من الفارسية إلى العربية أحمد رامى ولد بالقاهرة فى 6 أغسطس 1892
زجاجة الخمر و نصف رغيف ***و ماحوى ديوان شعر طريف
أحب لى إن كنت لى مؤنسا ****فى بلقع من كل ملك ضيف
********************************
أتسمع الديك أطال الصياح ****و قد بدا فى الأفق نور الصباح
ما صاح إلا نادبا ليلة ****و لت من العمر السريع الرواح
******************************
علام تشقى فى سبيل الألم ****ما دمت تدرى أنك ابن العدم
الدهر لا تجرى مقاديره****بأمرنا قارض بما قد حكم
***************************
تحمل الداء كبير الرجاء *****و أنك يوما ستنال الشفاء
و اشكر على الفقر الذى إن يرد ***أصبحت موفور الغنى و الثراء
***************************
ليتك يا ربى تبيد الوجود *****و تخلق الأكوان خلقا جديد
فتغفل اسمى أو تزيد الذى ****قدرت لى فى الرزق بين العبيد
**********************
وصلتنى بالنفس منذ القدم *****فكيف تفرى شملنا الملتئم
و كنت ترعانى فماذا دعا *****إلى أطراحى للأسى و الألم
موضوع: جزء من رباعيات الخيام